2 Kronieken 31:18

SVOok tot de geslachtsrekening met al hun kinderkens, hun vrouwen, en hun zonen, en hun dochteren, door de ganse gemeente; want zij hadden zich in hun ambt [in] heiligheid geheiligd.
WLCוּלְהִתְיַחֵ֗שׂ בְּכָל־טַפָּ֧ם נְשֵׁיהֶ֛ם וּבְנֵיהֶ֥ם וּבְנֹותֵיהֶ֖ם לְכָל־קָהָ֑ל כִּ֥י בֶאֱמוּנָתָ֖ם יִתְקַדְּשׁוּ־קֹֽדֶשׁ׃
Trans.ûləhiṯəyaḥēś bəḵāl-ṭapām nəšêhem ûḇənêhem ûḇənwōṯêhem ləḵāl-qâāl kî ḇe’ĕmûnāṯām yiṯəqadəšû-qōḏeš:

Algemeen

Zie ook: Heiligheid

Aantekeningen

Ook tot de geslachtsrekening met al hun kinderkens, hun vrouwen, en hun zonen, en hun dochteren, door de ganse gemeente; want zij hadden zich in hun ambt [in] heiligheid geheiligd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

לְ

-

הִתְיַחֵ֗שׂ

-

בְּ

-

כָל־

met al

טַפָּ֧ם

hun kinderkens

נְשֵׁיהֶ֛ם

hun vrouwen

וּ

-

בְנֵיהֶ֥ם

en hun zonen

וּ

-

בְנוֹתֵיהֶ֖ם

en hun dochteren

לְ

-

כָל־

door de ganse

קָהָ֑ל

gemeente

כִּ֥י

want

בֶ

-

אֱמוּנָתָ֖ם

zij hadden zich in hun ambt

יִתְקַדְּשׁוּ־

geheiligd

קֹֽדֶשׁ

heiligheid


Ook tot de geslachtsrekening met al hun kinderkens, hun vrouwen, en hun zonen, en hun dochteren, door de ganse gemeente; want zij hadden zich in hun ambt [in] heiligheid geheiligd.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!